ベトナム語挨拶フレーズ20選！新しい友達と交流しよう Part.1

2023.11.14言語と教育

ベトナムの挨拶は、現地の人々との友好な交流に欠かせない要素です。親しみやすく挨拶を交わすことで、より素晴らしい旅行体験が得られます。今回のブログでは、ベトナム語で使える挨拶フレーズのトップ20をご紹介します。ぜひ使ってみてくださいね！

１．こんにちは – “Chào bạn”

ベトナム人に挨拶する際、「Chào bạn」を使います。ただし、「bạn」は「友達」を指す言葉で、関係性によって挨拶が異なります。同年代や友達には「Chào bạn」が適しています。年上の方には「Chào anh」（男性）、または「Chào chị」（女性）といった形で挨拶します。もし相手の年齢や地位がはっきりしていない場合は、丁寧な表現として使える一般的なフレーズです。また、具体的な年齢や関係性が分からない場合には「Chào bác」（おじ・おば）、「Chào cô」（おばさん）、「Chào chú」（おじさん）、「Chào ông」（おじいさん）、「Chào bà」（おばあさん）、「Chào em」（年下の方）などを利用することもできます。これによって、より相手に対する尊重や親しみが示されます。挨拶には言葉だけでなく、態度や笑顔も重要です。

２．ありがとう – “Cảm ơn bạn”

感謝の気持ちを伝える際に使います。素直な「Cảm ơn bạn」は、相手に対する尊重と感謝を表現する良い方法です。上の「こんにちは – “Chào bạn”」と同様に、同年代や年上・年下・男女などのケースバイケースで “Cảm ơn anh/chị/em/bác/chú/cô/ông/bà” など、臨機応変に利用するよう注意しましょう。

３．ごめんなさい – “Xin lỗi”

誤解やミスがあった場合に使います。謝罪の気持ちを伝えるときに、「Xin lỗi」を使ってみましょう。また、上の「こんにちは – “Chào bạn”」と「ありがとう – “Cảm ơn bạn”」のように、相手の年齢や地位等によって表現が若干違うのでケースバイケースで相応しい使い分けをしましょう。

４．おはようございます – “Chào buổi sáng”

ベトナムでは、「おはようございます」という表現はあまり一般的ではありません。代わりに、相手の年齢や関係性に応じて「Chào anh/chị/bác/cô/chú. Anh/chị/bác/cô/chú đã ăn sáng chưa?」または「Chào anh/chị/bác/cô/chú. Anh/chị/bác/cô/chú đi làm à?」などと挨拶します。これは、「おはようございます、もう朝ごはんを召し上がりましたか？」や「おはようございます、お仕事に行かれるんですか？」という意味で、別に答えが求められるわけではない、ベトナム人特有の挨拶表現です。

５．こんばんは – “Chào buổi tối”

上記の「おはようございます – “Chào buổi sáng”」と同じように、ベトナム人はあまり「こんばんは」を言わないのです。夕方や夜になると、「Anh/chị/bác/cô/chú đã ăn tối chưa?」と挨拶しましょう。直訳すると、「こんばんは、もう夕食をとりましたか？」という意味で、特に答えが求められるわけではなく、相手の機嫌を取りながら親しみを込めた挨拶ができます。